コロナ禍の修学院離宮は300年前の幕府と朝廷が張り詰めた中で造られた2020

2020年11月23日の拝観当日

コロナ禍に絶好のチャンスと思い3か月前に申込んだ参観日がアッという間にきた。11月23日9時からの参観は20分前から受付が始まり、近くにある唯一のコインパーキング「りっきゅうさんパーキング」にようやく30分前に停めることができました。

下見をしたとき、住宅地の中に10台もスペースがあれば余裕だと思っていましたが、当日2台しか空いておらず思わず胸をなでおろしました。そそくさと参観申込み書をもって受付に向かいましたが、もし空いていなかったら参観出来なかったかも知れないと思いました。

門に進むと向かって右側に事前予約した人が並び、左側には多くの当日拝観希望の人が整列していました。
売店がある待合室にいる間に、コロナウィルスを遮るためにと思い、思わず、修学院離宮でしか売っていないという「懐紙」を買い求めました。拝観者全員が広場に集合すると、数十人の人を先導する案内人が注意事項を次々と述べ、最後に「途中退場できません」の合図で、最後尾の監視人と共に隊列が動き出しました。

「参観申込みに関するお知らせ

受信トレイ kyotosankansys@kunaicho.go.jp

8月2日(日) 11:00 To 自分 〇○〇〇様
この度は参観にお申込みいただきありがとうございます。

抽選の結果、ご希望の日時にて参観が「許可」されましたのでご連絡いたします。
参観許可の内容を下記URLより確認してください。

参観通知確認        : https://sankan.kunaicho.go.jp/permit/login?locale=ja
なお、このメールはシステムにて自動発信しておりますので、
メール発信元へ返信することは出来ません。

お申込みいただいた内容は以下のとおりです。

—– 参観場所・参観日時 —–

【参観場所】        : 修学院離宮
【参観日時】        : 2020(令和2)年11月23日 09:00
【許可番号】        : 011520088
【参観人数】        : 2人
【団体名】           : 〇○ 〇○

—–<< ご案内 >>—–

(当日について)
・記載された参観場所・日時が間違いないかご確認ください。

・当日はこの参観許可書を持参してください。なお,印刷できない方は受付の際,
 係員に許可番号をお知らせください。

・参観は係員が誘導ご案内します。

・20分前から参観受付を始めます。参観時間に遅れると参観をお断りする場合が
 あります。

・本人確認をする場合がありますので,参観者は身分証等を携帯してください。

・修学院離宮ならびに周辺には駐車場はありません。

・約3キロの苑路を参観します。途中,坂道を上っていきますので、
 歩きやすい格好で参観されることをおすすめします。

・参観される際は,マスクの持参・着用をお願いいたします。

・入門時には非接触型体温計で検温を実施します。
 体温が37.5℃以上の方,体調の優れない方及び感染が拡大している国・地域への
 来訪歴が過去2週間以内にある方については入場・参観をご遠慮願います。

・工事中(令和2年7月頃~令和3年3月)につき、下離宮(寿月観)は
 ご覧いただけません。ご了承ください。宮内庁京都事務所長

参観受付場所:修学院離宮 (075)781-5203
叡山電鉄 修学院駅下車 徒歩20分
バス停 修学院離宮道下車 徒歩15分(駐車場はありません) 

修学院離宮の見晴らしは江戸時代、建物は幕末の遺産

「修学院」の呼び名は、10世紀後半の8世紀から12世紀の平安時代に、修学院というお寺が建立されたのが始まりと言われています。14世紀の南北朝時代には、すたれて無くなりましたが、地名として修学院村の名前が残りました。

修学院離宮は、桂離宮より約30年後の17世紀中頃の江戸時代に、日本の第108代天皇後水尾上皇(ごみずのじょうこう)の山荘として、上皇自身の建築・庭園の設計により一木一草(いちぼくいっそう)にいたるまで思いを込め造られました。現在、宮内庁管轄になり下離宮・中離宮・上離宮とその周辺の水田畑地までも買い上げた広大な土地を現在に至るまで景観を保全しています。

この広大な土地の一部でも民間が運営したら、京都の商業ベースはさらに発展していたかもと思いながら、先導する案内人の説明に耳を傾け全体行進を続けました。恐らく、修学院離宮ができた時代背景がこの地形と景観を物語っているのかと、歴史の一コマに想像を馳せました。

幕府と朝廷の緊張感の最中に人目を忍び造られた

絶景の紅葉を期待していましたが、歩き出すと途端に松の緑一色に期待が裏切られた思いでした。

1603年徳川家康江戸幕府を開くと、江戸を本拠地とした幕府と藩の幕藩体制が日本を支配する武家政権が始まり、閑散とした江戸は長きにわたって発展しました。修学院離宮1655年から1656年にかけて造営工事が行われました。

1611年に後水尾天皇が即位した4年後に大阪冬の陣、大坂夏の陣を経て大阪城が落城し、豊臣氏は滅び幕府が一国一城令を出し、武家諸法度(ぶけしょはっと)において諸大名を統制しました。さらに、幕府は朝廷の行動を制約する禁中並公家諸法度(きんちゅうならびにくげしょはっと)を規定した時代でもあり、後水尾天皇にとっては幕府や庶民に知られまいとした緊張感の中で修学院離宮は建造されたように思いました。

後水尾天皇、光子内親王、徳川和子の思いとは

後水尾天皇の第八皇女(おうじょ/娘)の光子内親王(てるこないしんのう)は、東福門院(とうふくもんいん)である後水尾天皇の皇后(正妻/中宮)徳川和子(とくがわまさこ/徳川秀忠の五女で徳川家康の内孫)の養女となり、内親王宣下(ないしんのうせんげ)の地位を与えられました。

中離宮にある光子内親王のために建てられた山荘楽只軒(らくしけん)に、東福門院が亡くなった後に、女院御所の建物の一部を山荘に移築、現在の楽只軒の東南に階段でつながれ客殿と共に拡張されました。楽只軒には、狩野探幽の子供、狩野深信の桜の絵や紅葉の絵が描かれています。

客殿には、随所に飾り金具に葵の紋が彫られ、徳川幕府から嫁いだ東福門院の権威が示され、また、安土桃山時代の狩野宗家5世狩野永徳に学んだ狩野祖酉(かのうそゆう)の長男である東福門院の御用絵師だった狩野信政の子供、狩野敦信が杉戸に描いた祇園祭りの絵や、丸山応挙の筆の跡があるとも言われています。

後水尾上皇の崩御の後、光子内親王は林丘寺を開き仏門に入ったと言われていますが、これだけの庭園を後世にまで残したことは偉業だと思いましたが、庶民感覚からかけ離れた世界がいつの世でもあるのかも知れないと思いました。

21年3月までGoToトラベルや自治体独自の宿泊割引がある京都から近い温泉

❶宮城県:遠刈田温泉旅館組合 プレミアム宿泊券

❷特典:1万円で1万5千円の宿泊券を12月31日まで販売。

❸期限:2021年1月31日まで。

❹要件:宿泊プラン詳細は利用施設に確認。施設で宿泊券購入。施設毎規定数量で終了。

Go To トラベルキャンペーン併用は施設ごとに確認。

❶秋田県:Stay.ゆざわ 湯沢に泊まろうキャンペーン

❷特典:1人1泊5,000円割引。(期間中何度も可)

❸期限:2021年2月28日まで。

❹要件:宿泊施設に直接予約し現地精算。事前清算は不可。じゃらん、楽天トラベルでGo To トラベルキャンペーンを予約すると、「紙クーポン(地域共通クーポン)」が貰える

Go To トラベルキャンペーン併用可。

❶千葉県:タイトル:鴨川元気キャンペーン

❷特典:1人1泊宿泊費3,000円分+飲食土産用2,000円分の商品券

❸期限:2021年3月10日まで。

❹要件:プレミアム商品券は宿泊当日各施設から提供。限定2万セットで終了。

Go To トラベルキャンペーン併用可。

❶長野県:安曇野に泊まって応援宿泊券

❷特典:1人1泊3,000円助成

❸期限:2021年2月15日まで。

❹要件:宿泊施設に直接予約。「安曇野市宿泊施設応援券」利用希望を伝え、宿泊施設に助成金対象の予約が可能かどうか確認。助成額は制限あり。
Go To トラベルキャンペーン併用可。

❶長野県:Go To 信州!宿泊割〜信州は平日がお得

❷特典:1人1泊2,000円助成。

❸期限:2021年3月7日まで。

❹要件:平日対象。じゃらん、楽天トラベル、るるぶより割引クーポン取得。
Go To トラベルキャンペーン併用可。

❶長野県:白馬宿泊割

❷特典:1人1回3,000円割引

❸期限:2021年3月21日まで。

❹要件:規定数に達し次第終了。白馬宿泊割の助成金利用承諾書に記入し割引料金を支払う。Go To トラベルキャンペーン併用可。

❶静岡県:いずのくに1万人宿泊キャンペーン

❷特典:1人1泊5,000円割引

❸期限:2021年3月30日まで。

❹要件:宿泊施設に直接予約。一回の旅行で3泊が上限。回数制限なし。
Go To トラベルキャンペーン併用不可。

❶鳥取県:倉吉市【宿泊・日帰り】割引

❷特典:1施設につき7連泊まで1人1回のみ利用3,000円割引。

❸期限:2021年3月15日まで。

❹要件:利用当日17:00まで施設へ予約。割引は支払い時。予算に達し次第終了。
Go To トラベルキャンペーン併用不可。

❶鳥取県:岩美町本場松葉がに大盤振舞いキャンペーン

❷特典:1人1泊3万円以上で1万円補助。岩井温泉以外1.5万円以上で5千円補助。

❸期限:2021年3月20日まで。

❹要件:各施設に直接予約。各宿設定の上限に達し次第終了。
Go To トラベルキャンペーン併用可。施設ごとに問合せ要。

❶福岡県:泊まりがお得!泊まればお得!WELCOME糸島キャンペーン

❷特典:1人1回につき宿泊料金3,000円割引と2,000円分のクーポン券

❸期限:2021年2月28日まで。

❹要件:予約時にキャンペーン対象可の確認が必要。先着7,000人で終了。
Go To トラベルキャンペーン併用可。

❶福岡県うきは宿泊・日帰り旅行助成

❷特典:1人1回につき宿泊料金5,000円割引。

❸期限:2021年2月28日まで。

❹要件:宿泊施設へ直接予約。
Go To トラベルキャンペーン併用不可。

❶福岡県:あさくら泊覧会2020 原鶴温泉旅館協同組合

❷特典:1人1回につき宿泊料金3,000円割引。

❸期限:2021年2月28日まで。

❹要件:直接対象施設に予約。宿泊4日前に予約。予定数量に達し次第終了。
Go To トラベルキャンペーン併用不可。

❶佐賀県:伊万里まるとくプレミアム観光クーポン券

❷特典:2,000円分宿泊券とグルメ・お土産・体験5,000円共通クーポン券。

❸期限:2021年2月28日まで。

❹要件:先着3,000人で終了。予約は宿泊施設に直接問合せ。
Go To トラベルキャンペーン併用可。

❶熊本県:のんびりstay菊池キャンペーン

❷特典:1人1泊5,000円を補助。

❸期限:2021年2月28日まで。

❹要件:予定数量に達し次第終了。予約は宿泊施設に直接問合せ。
Go To トラベルキャンペーン宿泊施設に問合せ。

❶熊本県:苓北町宿泊助成キャンペーン

❷特典:1人1泊2,000円を補助。

❸期限:2021年2月28日まで。

❹要件:予約時宿泊助成金申請。宿泊費助成金交付申請書記入と本人確認書類必要。
Go To トラベルキャンペーン宿泊施設に問合せ。

❶大分県:湯ごもりエール泊 別府鬼割プラン

❷特典:1人1泊朝食つきプラン2,000円を補助。

❸期限:2021年3月31日まで。

❹要件:予定数量に達し次第終了。予約は電話限定で宿泊施設に直接問合せ。
Go To トラベルキャンペーンは宿泊施設によって異なる。

❶宮崎県:泊得キャンペーン

❷特典:1人1滞在につき3,000円分のクーポン。

❸期限:2021年2月28日まで。

❹要件:じゃらん、楽天、JTB、近ツリ、日本旅行、JALパックでキャンペーン特典付きプランを申込む。各社予定数量に達し次第終了。東京都民は対象外9/1時点。
Go To トラベルキャンペーンは併用可。

日本大使館のコロナメールに緊張、娘のフランス愛ふんとう記2020

はじめに

フランス在住の娘からメールが転送され、在フランス日本国大使館領事部から、「在留届」を出したメールアドレス「たびレジ」に、フランス国の現状報告と注意喚起のメールが随時配信されていることを知りました。日本国からのメッセージは、現地報道の確認も含め思いのほか励みになっているようですが、毎回のメールに緊張感も漂うようです。

外務省のホームページをのぞきフランスに関する発表をみると、6月23件、7月14件、8月17件、9月18件、10月38件、11月11件(2020年11月8日現在)の報告が確認できました。

新型コロナの対応だけでなく、テロの不安も抱えるフランスでは、厳戒態勢が敷かれていることに緊張感を覚えますが、フランス愛の強い娘にとっては、軍人が銃を構え警戒している様子は、もはや日常になっているようです。

新型コロナがいち早く終息することを願うと共に、大使館発信の情報がフランス国への対応事例として記録しようと思いました(以下フランス語表記やホームページのアドレスなど一部削除)。

2020年10月30日09:05外出制限中における特例外出証明書

 フランス政府は10月30日(金)0時からフランス全土に対して外出制限を実施します。

 以下3の理由がある場合は外出制限の例外となり外出が認められますが、フランス内務省サイトからダウンロードする特例外出証明書と各理由を証明する書類の携行が必要です。特例外出証明書は電子版と紙版があります。

(1)電子版証明書は、以下リンク先に必要事項を入力・送信すると作成できます。電子版証明書は QR コード付き PDF ファイルで,検問を受けた際には携帯電話等の画面上にQRコードを表示し、提示することで対応することができます。

(2)紙版証明書ひな型(PDF、DOCX、TXT、DOCX英語版)はフランス内務省サイトでダウンロード可能です。以下リンク先のファイルをご使用ください。

3 特例外出が認められる理由は以下のとおりです。

(1)自宅と職場あるいは教育・訓練施設、延期不可能な仕事及び試験会場への移動
※雇用主が作成した職務移動証明書(Justificatif de deplacement professionnel、上記内務省サイトに掲載)を所持する場合は特例外出証明書は不要。

(2)職場に必要な備品の購入、営業許可を受けている施設での必需品購入のための移動、宅配業務

(3)遠隔で実施できず急を要する診療や検査、薬の購入

(4)家族のためのやむを得ない理由、脆弱な人への支援、子供の監護のための移動。

(5)障害者及び付き添い人の移動

(6)集団的スポーツ以外で他人との接近を伴わない個人的な運動や同居人との散歩、ペットのための移動で、1日1時間以内自宅から1キロ以内で行う短時間の移動。

(7)司法あるいは行政機関からの召喚及び公共機関での手続き、行政機関の要請による公益任務への参加

(8)子供の学校や課外活動への送り迎え

4 子女が学校に通学する場合は、通学証明書を所持している必要があります。

 違反者には以下の罰金等が科されるとされていますのでご注意下さい。

初回135ユーロ、期限内に支払いがない場合は375ユーロ

15日以内の再犯は 200ユーロ、期限内に支払いがない場合は450ユーロ

30日以内に3度目の違反は3750ユーロと6ヶ月間の禁固刑

2020年11月03日 02:15フランスの出入国等について

1 日本からフランスへの渡航

(1)10月28日のマクロン大統領のテレビ演説や翌29日のカステックス首相の記者会見における発言において、欧州外からの入国制限に関する言及がありましたが、日本からフランスへの渡航については,7月1日以降に適用された入国規制緩和措置が維持されています。従って,日本からフランスへの渡航は,ビザなしの短期滞在の場合を含めて引き続き可能です。

(2)10月29日付デクレ(2020-1310)によると、11月7日から検疫措置が変更され、日本から渡航する場合を含め、フランスに入国する11歳以上の全ての渡航者(EU加盟国からの渡航者等を除く)に対して、搭乗時に航空機搭乗前72時間以内の陰性証明書を提示できない場合は、フランス到着時の空港におけるPCR検査実施が義務づけられる予定です。

(3)現在、フランスでは外出制限が実施されていますので、空港から目的地までの移動に際して、特例外出証明書を所持している必要があります。特例外出の理由としては、直接該当する項目はありませんが、例えば、ビジネス目的の渡航であれば、「自宅と職場あるいは教育・訓練施設、延期不可能な仕事及び試験会場への移動。」(Deplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activite professionnelle ou un etablissement d’enseignement ou de formation, deplacements professionnels ne pouvant etre differes, deplacements pour un concours ou un examen.)にチェックし、パスポート及び航空券を所持していれば問題ありません。

 但し、自身が航空便に搭乗するのではなく、空港まで送り迎えをするための移動は、障害者の付き添いなど特別な理由がない限り認められておらず罰金の対象になりますので、ご注意ください。

(注)(1)については、「日本人」に対してではなく、「日本を含むフランスへの入国制限が緩和されている国からの全ての渡航者」を対象としたものです。したがって、国籍にかかわらず、フランスへの入国制限が引き続き課されている国からの渡航者については、フランスの滞在許可証を所持しているなど特段の事情がない限り、フランスへの入国が制限されています。フランスへの入国制限が緩和されている国は以下の在フランス日本国大使館HPをご参照ください。

2 フランスから日本への渡航

(1)日本人が日本に帰国する場合は、フランス出国前の準備として、陰性証明書を取得する必要はありません

在フランス日本国大使館から空港当局に対して通報していますが、航空会社によっては、日本人に対しても陰性証明書が必要であると誤った解釈をしているところもありますので、チェックインの際にトラブルになった場合には、以下の在フランス日本国大使館HPを参照の上、説明してください。

(2)フランス人など外国籍者がビザを取得した上で日本に渡航する場合は、特例を除き、航空機搭乗前72時間以内の陰性証明書が必要です。

(3)現在、フランスでは外出制限が実施されていますので、ご自宅から空港までの移動に際して、特例外出証明書を所持している必要があります。
特例外出の理由としては、直接該当する項目はありませんが、日本の家族に会いに行くということであれば、「家族のためのやむを得ない理由」(Deplacements pour motif familial imperieux, pour l’assistance aux personnes vulnerables et precaires ou la garde d’enfants.)にチェックし、パスポート及び航空券を所持していれば問題ありません。但し、自身が航空便に搭乗するのではなく、空港まで送り迎えをするための移動は、障害者の付き添いなど特別な理由がない限り認められておらず罰金の対象になりますので、ご注意ください。

(4)日本到着後、空港にてPCR検査を実施します(72時間以内の陰性証明書を所持している外国籍者についても、重ねて実施します)。また、入国の次の日から起算して自宅などの滞在場所に14日間待機すること、到着する空港等から、その滞在場所まで公共交通機関を使用せずに移動する手段を確保することなどが引き続き求められています。

3 パリでの乗り継ぎ

フランスへの入国制限諸国から空路でパリに到着し、24時間以内にトランジット(入国を伴わないトランジットエリア内での乗り継ぎ)をして日本へ帰国することは可能です。

2020年11月07日02:16フランス入国時の新型コロナウィルス検査及びフランス国内における検査体制の拡大

1 日本からフランスへの渡航時の新型コロナウィルス検査

(1)明日(2020年11月7日)以降も、引き続き、日本からフランスへの渡航者については、搭乗72時間前の陰性証明書及びフランス入国時の新型コロナウィルス検査義務の対象外となります。

(2)なお、11月2日付領事メールのとおり、日本からフランスへの渡航については、7月1日以降に適用された入国制限緩和措置が維持されています。

2 空港における検査体制の拡大

(1)オルリー空港、CDG空港

・オルリー空港では本日(11月6日)、CDG空港では来週以降(日付未定)、空港内検査場において出発客を対象とした検査を開始。なお、本措置は出発客全員を対象とする趣旨ではなく、渡航先国の衛生基準を踏まえ必要に応じてPCR又は抗原検査を受けられるようにするもの。

・PCR検査の場合は48時間以内にSMS、メール又はサイト上にて結果の通知を受ける。

・抗原検査の場合は1~2時間以内にその場で紙面による結果証明書を受け取る。

・検査の予約はサイト上(https://www.doctolib.fr/ )で行う。

・午前は抗原検査、その後はPCR検査に充てられる。

・空港で検査を受ける場合は搭乗券の提示が必要。

(2)ニース空港

・10月30日から抗原検査を開始(必要に応じて出発客・到着客とも対象)。

3 鉄道駅における検査体制の導入

・11月5日以降少なくとも6か月間に渡る措置として、鉄道駅にPCR検査場(名称:MobilTest)を設置。

・検査場は、パリ東駅及びパリリヨン駅では11月5日以降、マルセイユ・サンシャルル駅及びボルドー・サンジャン駅では11月12日以降、レンヌ駅では11月18日以降に設置。

・検査の予約はサイト上(https://loxamed.fr/rendez-vous/ )で行う。

午前は有症状者又は濃厚接触者を対象とするが、午後は無症状者についても受検可能。

・結果は24~72時間以内に通知(陰性の場合はSNSもしくはサイト上で知らせるが、陽性の場合はTeleDokの医師が電話で知らせ医療支援を行う)